1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
वैज्ञानिक चिंतित हैं

2
00:00:07,458 --> 00:00:09,916
यह एक निरंतर वृद्धि
ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,041
एक स्पष्ट संकेत है

4
00:00:11,125 --> 00:00:14,250
कि हम संपर्क कर रहे हैं
एक प्रमुख पर्यावरणीय संकट।

5
00:00:14,333 --> 00:00:17,250
इस साल, वैश्विक तापमान
फिर से एक शिखर पर पहुंच गया।

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,875
लाखों मछलियों की मौत हो गई है

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,625
एक बैक्टीरिया के कारण जारी किया गया
ध्रुवीय बर्फ को पिघलाने से।

8
00:00:21,708 --> 00:00:25,458
इस स्तर पर, यह मुश्किल है
इस क्षति की सीमा की भविष्यवाणी करने के लिए।

9
00:00:25,541 --> 00:00:29,083
दुनिया चेहरे
इतिहास में इसका सबसे बड़ा संकट।

10
00:00:29,166 --> 00:00:33,125
यह अनुमान है कि यह संकट
कम से कम कई दशकों तक चलेगा,

11
00:00:33,208 --> 00:00:34,333
दृष्टि में कोई स्पष्ट अंत नहीं है।

12
00:00:34,416 --> 00:00:37,333
भोजन की कमी आई है
दुनिया भर के देश।

13
00:00:37,416 --> 00:00:39,416
नागरिक दंगा करने लगे हैं।

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,666
क्या यह मानवता का अंत हो सकता है?

15
00:00:59,500 --> 00:01:02,166
यह एक घोषणा है
आपकी सरकार से।

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,875
जबकि दुनिया भर के लोग जारी हैं
अकाल को सहन करने के लिए

17
00:01:05,958 --> 00:01:08,500
वैश्विक जलवायु संकट से प्रेरित,

18
00:01:09,083 --> 00:01:13,166
हमारे दशक-लंबे अलगाव
बाहरी दुनिया से

19
00:01:13,250 --> 00:01:17,625
यह सुनिश्चित किया है कि यह देश
संसाधनों के साथ प्रचुर मात्रा में रहता है।

20
00:01:18,750 --> 00:01:22,000
हमारे लोग एकजुट होते हैं, थाई लोग,

21
00:01:22,083 --> 00:01:23,958
हमारे राष्ट्र की ताकत है।

22
00:01:24,541 --> 00:01:28,333
हमारे अस्तित्व का एक वसीयतनामा
अशांति की इस अवधि के दौरान।

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
इसे जल्दी से बाहर भेजें, या यह खराब हो जाएगा।

24
00:01:31,875 --> 00:01:32,791
इसे बंद करो!

25
00:01:32,875 --> 00:01:35,833
हम सियाम के राष्ट्र को बहाल करने का वादा करते हैं

26
00:01:37,291 --> 00:01:40,458
सभ्यता के लिए यह एक बार था।

27
00:01:41,833 --> 00:01:44,916
आइए हम सभी अपने राष्ट्र पर गर्व करते हैं।

28
00:01:45,625 --> 00:01:49,916
हम ईमानदारी से आपको धन्यवाद देते हैं
हम में अपने निरंतर विश्वास के लिए।

29
00:01:50,708 --> 00:01:53,541
हम आपकी रक्षा करना जारी रखेंगे।

30
00:02:23,708 --> 00:02:24,541
सिंह।

31
00:02:25,541 --> 00:02:27,291
आप वास्तव में इस नौकरी को छोड़ने वाले हैं?

32
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
यकीन है।

33
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
क्या आपने अभी तक मेरा प्रतिस्थापन पाया है?

34
00:02:35,750 --> 00:02:40,125
इसके बजाय आप क्या बकवास करने वाले हैं?
आप भूमिगत मुक्केबाजी में वापस जाने वाले हैं?

35
00:02:40,208 --> 00:02:42,791
रिन चियांग डाओ वापस जाना चाहता है।

36
00:02:44,375 --> 00:02:47,791
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं,
यह अभी भी एक ही लड़ाई है।

37
00:02:54,625 --> 00:02:56,625
खाद्य सुरक्षा के लिए कीट खेती परियोजना

38
00:03:07,083 --> 00:03:11,791
भविष्य के लिए भोजन।
दिल से सभी जीवन का पोषण करना।

39
00:05:09,125 --> 00:05:10,791
मदरफुकर!

40
00:05:52,708 --> 00:05:55,625
लानत है। यह बैच मुझे अमीर बनाने वाला है।

41
00:06:29,500 --> 00:06:34,625
ज़ियाम

42
00:06:36,583 --> 00:06:38,875
दंगों के रूप में अराजकता में बैंकॉक उभरता है।
हाई अलर्ट पर अधिकारियों।

43
00:06:38,958 --> 00:06:40,291
विरोध शहर को पंगु बना देता है

44
00:06:43,625 --> 00:06:47,041
बॉक्सिंग स्टेडियम
स्थायी रूप से बंद

45
00:07:00,625 --> 00:07:02,458
अरे! आपको कितना पानी चाहिए?!

46
00:07:02,541 --> 00:07:04,375
पीछे हटना! यह बहुत सारे लोगों के लिए है!

47
00:07:04,458 --> 00:07:08,291
वापस जाना! वापस जाना!
अपनी बारी का इंतजार करें! कोई कटिंग लाइन नहीं!

48
00:07:08,375 --> 00:07:11,166
-हम यहाँ से बाहर निकल जाओ! चलो भी!
-अरे! रुकना!

49
00:07:40,625 --> 00:07:44,291
सिविल गड़बड़ी
कुछ समूहों के कारण उठे हैं।

50
00:07:44,833 --> 00:07:46,375
यह अस्वीकार्य है।

51
00:07:46,958 --> 00:07:49,750
जो कोई भी इन व्यक्तियों को सहायता करता है

52
00:07:49,833 --> 00:07:52,875
एक अपराधी माना जाएगा
सरकार की ओर से,

53
00:07:52,958 --> 00:07:55,583
और निर्णायक कार्रवाई का पालन करेगा।

54
00:08:01,625 --> 00:08:06,583
सोमवार: मैं बाहर जा रहा हूँ
शुक्रवार: मैं रात की शिफ्ट में काम कर रहा हूं

55
00:09:01,875 --> 00:09:03,250
टोकरा टूट गया।

56
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
बॉस क्षमा करना।

57
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
टोकरा रखें।

58
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
सिंह!

59
00:09:25,583 --> 00:09:28,708
धत तेरी कि! उसने मेरा वेतन काट दिया! लानत है!

60
00:09:29,208 --> 00:09:31,166
यहां तक ​​कि मेरे चेहरे में नकदी फेंक दी!

61
00:09:32,541 --> 00:09:33,833
वहाँ! वह तुम्हारा है।

62
00:09:35,458 --> 00:09:36,541
उसे चोदो।

63
00:09:42,916 --> 00:09:43,958
यहाँ!

64
00:09:44,041 --> 00:09:45,041
वादे के अनुसार।

65
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
बकवास!

66
00:09:57,625 --> 00:09:59,083
सिंह, यह मछली है!

67
00:10:06,750 --> 00:10:08,375
हमने उसके लिए अपने जीवन को जोखिम में डाल दिया?

68
00:10:09,250 --> 00:10:12,000
यह दस साल से अधिक हो गया है
चूंकि हमारे पास अच्छा खाना था।

69
00:10:12,083 --> 00:10:14,125
मैं एक चाकू पकड़ लूंगा। चलो इसे विभाजित करते हैं।

70
00:10:25,458 --> 00:10:27,666
धन्यवाद, हर कोई, यहाँ होने के लिए।

71
00:10:28,416 --> 00:10:30,791
श्री वासु के पास है
एक महत्वपूर्ण प्रतिबद्धता कहीं और,

72
00:10:30,875 --> 00:10:33,791
इसलिए उसने मुझे मिलने के लिए कहा
आज आप सभी के साथ उसकी ओर से।

73
00:10:35,500 --> 00:10:39,458
जैसा कि हम जानते है,
श्री वासु चमत्कार के पीछे का आदमी है।

74
00:10:40,333 --> 00:10:42,583
वह चमत्कार जिसने हमारी मदद की,
थाई लोग,

75
00:10:42,666 --> 00:10:45,208
प्रमुख भोजन की कमी से बचे।

76
00:10:54,250 --> 00:10:56,000
लेकिन ये तो बस शुरूआत थी।

77
00:10:57,625 --> 00:10:59,375
आप जानते हैं, असली परिवर्तन

78
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
अब होता है।

79
00:11:02,666 --> 00:11:05,708
जबकि बाकी दुनिया चलती है
आगे अतीत में,

80
00:11:05,791 --> 00:11:08,208
जैसा कि मानवता अपने सबसे निचले बिंदु पर डूब जाती है,

81
00:11:08,916 --> 00:11:12,875
श्री वासु ने एक बार फिर से बनाया है
असंभव संभव है।

82
00:11:21,541 --> 00:11:23,208
यह मछली सुरक्षित है।

83
00:11:24,791 --> 00:11:28,875
यह बहुत सुरक्षित है, वास्तव में,
श्री वासु अपनी पत्नी को देने का इरादा रखते हैं।

84
00:11:39,791 --> 00:11:41,125
हमें किसका इंतज़ार है?

85
00:11:41,208 --> 00:11:42,625
खरीदना, बेचना और ट्रेडिंग कीड़े

86
00:11:42,708 --> 00:11:43,958
बॉन एपेतीत।

87
00:11:44,666 --> 00:11:45,916
इसे मुझे दे दो!

88
00:11:50,000 --> 00:11:53,291
आप सभी में शामिल होने के लिए आमंत्रित हैं
यह स्मारक व्यापार उद्यम

89
00:11:54,333 --> 00:11:56,708
पूरी दुनिया को खिलाने में मदद करने के लिए।

90
00:11:58,458 --> 00:11:59,541
नीचे रहना!

91
00:12:39,791 --> 00:12:40,791
अरे!

92
00:12:40,875 --> 00:12:43,666
-अरे बाप रे! नहीं!
-क्या बकवास है?! क्या हो रहा है?

93
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
-क्या चल रहा है?
-सोमोन उसकी मदद करो!

94
00:12:51,375 --> 00:12:52,333
अरे!

95
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
चले जाओ! यहाँ से चले जाओ!

96
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
क्या आप अभी तक कर रहे हैं?!

97
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
आप कहां थे? दिन हो गए हैं।

98
00:13:37,875 --> 00:13:39,000
कार्यरत।

99
00:13:40,208 --> 00:13:43,083
आप जानते हैं कि यह खतरनाक है।
आप अभी भी ऐसा क्यों कर रहे हैं?

100
00:13:51,875 --> 00:13:53,416
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

101
00:13:59,541 --> 00:14:00,583
बैठो।

102
00:14:05,000 --> 00:14:09,250
क्या आपको कुछ बुरा होने की जरूरत है
इससे पहले कि आप महसूस करें?

103
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
यह आखिरी बार है।

104
00:14:26,791 --> 00:14:28,125
तुम हमेशा यह कहते हो कि।

105
00:14:48,875 --> 00:14:50,708
मुझे लगता है कि मैं कैसा महसूस करता हूं।

106
00:14:52,708 --> 00:14:54,333
मैं कभी खुद को माफ नहीं करूंगा

107
00:14:55,333 --> 00:14:56,708
अगर कुछ हुआ।

108
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
क्षमा मांगना।

109
00:15:05,708 --> 00:15:07,750
तुम्हें पता है क्या? इसके बारे में भूल जाओ।

110
00:15:08,583 --> 00:15:09,416
रिन।

111
00:15:09,916 --> 00:15:10,833
हम्म?

112
00:15:13,458 --> 00:15:14,541
मुझे माफ़ करें।

113
00:15:16,916 --> 00:15:17,791
मिमी।

114
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
मैं काम पर जा रहा हूँ।

115
00:15:24,291 --> 00:15:26,166
रुको, रिन।

116
00:15:27,750 --> 00:15:28,666
एमएम?

117
00:15:32,833 --> 00:15:34,708
जितनी जल्दी हो सके घर आओ।

118
00:15:36,708 --> 00:15:37,583
मिमी-हम्म।

119
00:15:50,041 --> 00:15:52,166
समय 8:00 बजे है।

120
00:15:53,666 --> 00:15:56,625
हम अब बंद हो रहे हैं
शहर की बिजली।

121
00:15:58,541 --> 00:16:03,250
हम आप सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं
हमारे राष्ट्र की सत्ता का संरक्षण करने में मदद करने के लिए।

122
00:16:03,750 --> 00:16:04,916
धन्यवाद।

123
00:16:13,375 --> 00:16:14,208
रिन।

124
00:16:16,250 --> 00:16:17,875
मैंने यह पुस्तक समाप्त कर दी है।

125
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
बहुत अच्छा।

126
00:16:21,458 --> 00:16:22,916
यह वास्तव में आसान था।

127
00:16:23,458 --> 00:16:25,333
क्या आपको कोई कठिन मिला है?

128
00:16:34,125 --> 00:16:37,458
तुम परेशान लगते हो।
क्या आपके पास सिंह के साथ एक और लड़ाई थी?

129
00:16:39,208 --> 00:16:40,333
इसके बारे में क्या था?

130
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
वही पुरानी बात, मिंक।

131
00:16:45,500 --> 00:16:47,791
वह बिना किसी कारण के अपने जीवन को जोखिम में नहीं डालेगा।

132
00:16:48,416 --> 00:16:50,625
मुझे यकीन है कि उसे कुछ पता चला है।

133
00:16:51,166 --> 00:16:53,500
और क्या होगा अगर वह मर जाता है
यह पता लगाने की कोशिश कर रहा है?

134
00:16:55,500 --> 00:16:56,791
मैं समझता हूँ।

135
00:16:57,458 --> 00:16:58,833
लेकिन अभी,

136
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
कई विकल्प नहीं हैं।

137
00:17:04,500 --> 00:17:07,750
कोई बात नहीं।
मैं हमेशा आपकी रक्षा के लिए तैयार हूं।

138
00:17:07,833 --> 00:17:10,416
आप बस पहले अपने आप को बचाएं, ठीक है?

139
00:17:10,500 --> 00:17:12,208
और मैंने तुमसे कहा था
इसे अपनी गर्दन के चारों ओर रखने के लिए!

140
00:17:12,291 --> 00:17:13,625
मैं अब एक बड़ा लड़का हूँ!

141
00:17:13,708 --> 00:17:16,083
यकीन है कि आप हैं। बड़ा लड़का!

142
00:17:23,750 --> 00:17:25,041
संकट के बीच में,

143
00:17:25,125 --> 00:17:27,583
हमारे अस्पताल बने हुए हैं
परिचालन और तैयार,

144
00:17:27,666 --> 00:17:28,875
सभी को देखभाल प्रदान करना,

145
00:17:28,958 --> 00:17:31,958
चल रहे समर्थन के लिए धन्यवाद
बनाम निगम से।

146
00:17:32,041 --> 00:17:33,291
शांत रहें और जारी रखें ...

147
00:17:33,375 --> 00:17:35,958
-आप कैसे था?
-माफ़ करें! रास्ता बनाओ, कृपया!

148
00:17:36,041 --> 00:17:37,958
-धन्यवाद।
-क्या रास्ता।

149
00:17:38,041 --> 00:17:39,041
अरे, मिंक।

150
00:17:39,125 --> 00:17:41,208
रिन, मैं ऊपर जा रहा हूँ।

151
00:17:41,291 --> 00:17:43,208
-ठीक है।
-मैं डॉक्टर का सहायक बनूंगा।

152
00:17:43,291 --> 00:17:46,208
-क्या बहुत ज्यादा परेशान मत करो, ठीक है?
-स, माँ।

153
00:17:46,291 --> 00:17:49,083
-माफ़ करें। कृपया रास्ता बनाओ!
-वैच आउट, बडी।

154
00:17:49,166 --> 00:17:50,833
-विनिंग, डॉक्टर।
-शाम।

155
00:17:50,916 --> 00:17:53,375
आपके लक्षणों में सुधार हुआ है,
तो आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं।

156
00:17:53,458 --> 00:17:55,083
बहुत बहुत धन्यवाद, डॉक्टर।

157
00:17:59,208 --> 00:18:01,666
-आप अब उसका डिस्चार्ज कर सकते हैं।
-स, डॉक्टर।

158
00:18:03,125 --> 00:18:05,625
यदि आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, तो आप घर जा सकते हैं।

159
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
अच्छी नौकरी, डॉक्टर!

160
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
लेकिन मेरे पिताजी बहुत दर्द में हैं!

161
00:18:10,833 --> 00:18:12,750
मुझे माफ़ करें। आपको एक पल इंतजार करना होगा।

162
00:18:13,375 --> 00:18:15,041
उसे आज अपनी दवा की जरूरत है!

163
00:18:16,041 --> 00:18:19,250
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ

164
00:18:19,333 --> 00:18:22,000
-Doctor, यह सर्जरी का समय है।
-ठीक है।

165
00:18:22,583 --> 00:18:24,083
-दोस्त!
-हाँ?

166
00:18:24,166 --> 00:18:26,916
-मैं या करने के लिए ऊपर जा रहा हूँ।
-आह, ठीक है!

167
00:18:30,041 --> 00:18:32,625
-हम अब आपके लिए तैयार हैं।
-मैं जल्द ही वहां आउंगा।

168
00:18:36,166 --> 00:18:38,500
डॉ। रिन। मुझे दसवीं मंजिल पर फॉलो करें।

169
00:18:38,583 --> 00:18:40,416
लेकिन, सर, मैं संचालित करने वाला हूं।

170
00:18:40,500 --> 00:18:42,875
मैं किसी और का ध्यान रखूंगा।

171
00:18:44,041 --> 00:18:47,416
आह, निर्देशक,
यह रोगी एक उच्च जोखिम वाला मामला है। अगर--

172
00:18:47,500 --> 00:18:52,041
अस्पताल भी जोखिम में होगा
अगर आप अब मेरे साथ नहीं आते हैं।

173
00:19:00,541 --> 00:19:02,500
डॉक्टर मुझे यकीन है कि आप जागरूक हैं

174
00:19:02,583 --> 00:19:06,833
श्री वासु कितना महत्वपूर्ण है
इस अस्पताल में, हाँ?

175
00:19:11,958 --> 00:19:14,083
प्रतिबंधित क्षेत्र।
केवल अधिकृत कर्मी।

176
00:19:27,041 --> 00:19:29,666
शुभ संध्या, निर्देशक, डॉ। रिन।

177
00:19:41,083 --> 00:19:43,000
शाम, डॉ। रिन।

178
00:19:46,916 --> 00:19:49,166
-शुभ संध्या।
-गूड इवनिंग, निर्देशक।

179
00:19:57,375 --> 00:19:59,708
माफ़ करें! माफ़ करें। रास्ता बनाओ!

180
00:20:37,458 --> 00:20:39,250
शुभ संध्या, श्री वासु।

181
00:20:48,583 --> 00:20:51,875
नर्स, मुझे सक्शन की जरूरत है! महोदय! महोदय!

182
00:20:51,958 --> 00:20:54,875
मुझे कुछ पर आपकी सलाह पूछनी है।

183
00:20:59,291 --> 00:21:03,416
मुझे लगता है कि मछली जिगर है
मेरी पत्नी की स्थिति में सुधार कर सकता है।

184
00:21:03,500 --> 00:21:06,250
अब सीपीआर शुरू करें। 200 को चार्ज करें। स्पष्ट!

185
00:21:10,375 --> 00:21:12,875
महोदय! उसे पकड़ो! महोदय!

186
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
श्री वासु, हमें अभी भी निर्धारित करने की आवश्यकता है

187
00:21:16,750 --> 00:21:20,083
चाहे ये मछली
वास्तव में हमारे रोगियों को लाभ होगा।

188
00:21:20,166 --> 00:21:23,500
यह देश केवल बच गया
मेरे भोजन की वजह से।

189
00:21:24,500 --> 00:21:27,583
आपको लगता है कि मैं आपको कुछ लाऊंगा
जो मेरी अपनी पत्नी को नुकसान पहुंचा सकता है?

190
00:21:28,458 --> 00:21:31,958
-महोदय! श्री पुरीच, सर!
-नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

191
00:21:32,041 --> 00:21:33,125
श्री पुरीच!

192
00:21:33,708 --> 00:21:34,791
इसलिए,

193
00:21:34,875 --> 00:21:38,875
मैं इसे अपने तरीके से आज़माना चाहता हूं ... इस बार।

194
00:21:52,791 --> 00:21:53,958
क्या आप मुझसे उम्मीद करते हैं

195
00:21:54,041 --> 00:21:57,583
मेरी पत्नी को गुजरते हुए देखने के लिए
ये अंतहीन रक्त आधान?

196
00:22:34,833 --> 00:22:37,666
यह प्रभावशाली है कि वह मछली प्राप्त करने में कामयाब रहा।

197
00:22:38,875 --> 00:22:40,250
हाँ बिल्कुल।

198
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
लेकिन हम वास्तव में निश्चित नहीं हो सकते
यदि यह अभी तक हमारे रोगियों के लिए सुरक्षित है।

199
00:22:43,750 --> 00:22:46,416
खैर, कंपनी ने पहले जाँच की होगी।

200
00:22:46,500 --> 00:22:49,208
और आप जानते हैं कि कितना
वह चाहता है कि उसकी पत्नी ठीक हो जाए।

201
00:23:02,166 --> 00:23:03,583
सुरक्षा, जाओ जाँच!

202
00:23:43,583 --> 00:23:46,583
एक आपातकालीन स्थिति है
प्रचमित अस्पताल में।

203
00:23:46,666 --> 00:23:50,833
जब तक पूरी तरह से आवश्यक हो,
कृपया क्षेत्र में प्रवेश करने से बचना चाहिए।

204
00:23:51,416 --> 00:23:54,500
दोबारा। एक आपात स्थिति हुई है
प्रचमित अस्पताल में।

205
00:23:54,583 --> 00:23:56,166
हमारा सपना आखिरकार सच हो गया है

206
00:23:56,250 --> 00:24:00,250
जब तक पूरी तरह से आवश्यक हो,
कृपया क्षेत्र में प्रवेश करने से बचना चाहिए।

207
00:24:12,416 --> 00:24:13,708
इस पल,

208
00:24:13,791 --> 00:24:17,750
विशेष संचालन इकाई
स्थिति का नियंत्रण बनाए रख रहा है।

209
00:24:18,333 --> 00:24:20,041
कृपया शांत रहें।

210
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
जब तक पूरी तरह से आवश्यक हो,

211
00:24:22,500 --> 00:24:25,291
कृपया परहेज करें
अस्पताल क्षेत्र में प्रवेश करने से।

212
00:24:25,375 --> 00:24:28,291
-क्या? यह सब एक lunatic के लिए?
-सबरी को इमारत में लौटना होगा।

213
00:24:28,791 --> 00:24:32,333
जो लोग अवज्ञा करते हैं
गंभीर परिणामों का सामना करेंगे।

214
00:24:32,416 --> 00:24:34,000
-दोबारा।
-माफ़ करें।

215
00:24:34,083 --> 00:24:36,666
जो लोग अवज्ञा करते हैं
गंभीर परिणामों का सामना करेंगे।

216
00:24:36,750 --> 00:24:37,750
इस तरह.

217
00:24:37,833 --> 00:24:41,583
-प्लेस शांत रहें।
-और तेज। के माध्यम से आगे बढ़ें। चलो भी।

218
00:24:41,666 --> 00:24:43,041
हमें यकीन नहीं है कि क्या हो रहा है।

219
00:24:43,125 --> 00:24:45,166
-रुकना। पीछे हटो।
-क्या मैं क्यों नहीं जा सकता?

220
00:24:45,250 --> 00:24:47,791
हम अभी तक नहीं जानते हैं। नहीं! आप अंदर नहीं जा सकते।

221
00:24:47,875 --> 00:24:50,000
कृपया वापस आएं, कृपया।
-कृपया मैं आप से भीख माँगता हूं!

222
00:24:50,083 --> 00:24:52,166
कुछ भी नहीं मैं कर सकता हूँ।
-प्लेस मुझे अंदर जाने दो!

223
00:24:52,250 --> 00:24:54,041
-लेकिन मेरे पति के अंदर!
-हम आपको अंदर नहीं जाने दे सकते।

224
00:24:54,125 --> 00:24:57,916
हम नहीं जानते कि क्या हो रहा है।
मेरे आदेश स्पष्ट हैं। पीछे हटो!

225
00:25:00,875 --> 00:25:02,333
वह कहां से आया?!

226
00:25:28,708 --> 00:25:30,250
चिकित्सक?

227
00:25:56,833 --> 00:25:58,833
शांत रहें!

228
00:26:11,791 --> 00:26:14,250
सभी को इमारत में लौटना होगा।

229
00:26:14,333 --> 00:26:17,375
जो लोग अवज्ञा करते हैं
गंभीर परिणामों का सामना करेंगे।

230
00:26:17,458 --> 00:26:21,666
फिर, जो लोग अवज्ञा करते हैं
गंभीर परिणामों का सामना करेंगे।

231
00:26:21,750 --> 00:26:23,708
वापस जाओ, या हम शूट करेंगे!

232
00:26:34,291 --> 00:26:37,875
मैम, शांत हो जाओ।
उसे वहाँ ले जाओ। वहाँ पर!

233
00:26:37,958 --> 00:26:40,166
-अरे!
-सब ने किसी की मृत्यु हो गई?!

234
00:26:40,250 --> 00:26:43,291
-उनस, क्या तुम सब ठीक हो?
-ओके, बैठ जाओ। जाओ बैठ जाओ। अरे।

235
00:26:43,791 --> 00:26:45,250
बैठो! ठीक है?

236
00:26:46,333 --> 00:26:48,958
शांत हो जाएं! वहाँ पर! उसे वहाँ बैठो।

237
00:26:49,833 --> 00:26:51,583
-वह नहीं चल सकता।
-रुको!

238
00:26:51,666 --> 00:26:54,875
-हमें क्या करना चाहिए?
-गति कम करो! अरे! सावधान!

239
00:26:59,916 --> 00:27:01,000
क्या हो रहा है?

240
00:27:01,541 --> 00:27:03,750
मदद करना! मदद करना! मदद करना!

241
00:27:03,833 --> 00:27:04,875
वाह! वाह!

242
00:27:04,958 --> 00:27:06,958
क्या हो रहा है?! वह क्यों चल रहा है?!

243
00:27:07,041 --> 00:27:08,791
-मैं मदद करूँगा!
-एक तरफ सरकाना!

244
00:27:55,333 --> 00:27:56,833
मैं अभी वापस आऊँगा।

245
00:27:59,416 --> 00:28:00,958
-रेन?
-हाँ?

246
00:28:02,333 --> 00:28:03,750
मुझे यहाँ मत छोड़ो।

247
00:28:06,791 --> 00:28:07,833
मैं नहीं करूँगा।

248
00:30:14,666 --> 00:30:15,625
रिन!

249
00:30:16,416 --> 00:30:17,833
रिन, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

250
00:30:18,875 --> 00:30:20,375
रिन! रिन!

251
00:30:25,416 --> 00:30:27,000
रिन! रिन, तुम कहाँ हो?!

252
00:30:27,541 --> 00:30:28,541
रिन!

253
00:30:29,208 --> 00:30:32,083
सिंह?

254
00:30:33,916 --> 00:30:34,958
सिंह?

255
00:30:35,458 --> 00:30:36,916
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?!

256
00:30:37,416 --> 00:30:38,333
सिंह!

257
00:31:23,750 --> 00:31:25,666
रिन? तुम कहाँ रिन हो?

258
00:31:25,750 --> 00:31:26,625
रिन!

259
00:31:27,416 --> 00:31:29,875
रिन! रिन, तुम कहाँ हो?! रिन!

260
00:32:43,083 --> 00:32:44,041
हुह?!

261
00:32:44,916 --> 00:32:46,250
मदद करना!

262
00:33:34,541 --> 00:33:36,666
जाने दो! मुझे जाने दो!

263
00:34:20,375 --> 00:34:22,333
दूर जाओ! दूर जाओ!

264
00:34:23,000 --> 00:34:24,208
रुको!

265
00:34:25,000 --> 00:34:26,791
मुझ से दूर हो जाओ!

266
00:34:39,958 --> 00:34:41,666
इसे सिर में मारो!

267
00:34:41,750 --> 00:34:42,958
बस उसे बजाएं!

268
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
मस्तिष्क सब कुछ नियंत्रित करता है!

269
00:34:45,791 --> 00:34:47,791
हाँ! उस तरह!

270
00:35:00,666 --> 00:35:02,583
वाह! यह बहुत अच्छा था!

271
00:35:08,458 --> 00:35:10,291
मैं शायद जीवित नहीं रहूंगा!

272
00:35:11,375 --> 00:35:12,833
आपको भागना चाहिए!

273
00:35:12,916 --> 00:35:16,208
मेरी माँ को बताओ मैं उससे प्यार करता हूँ!
मेरी माँ को बताओ मैं उससे प्यार करता हूँ!

274
00:35:16,291 --> 00:35:18,250
आह! आह!

275
00:35:29,250 --> 00:35:30,833
अरे! मेरा इंतजार करना!

276
00:35:30,916 --> 00:35:33,708
तीसरी मंजिल पर मेरी माँ।
तुम मुझे ले जा सकते हो?

277
00:35:34,458 --> 00:35:36,791
-आप रिन जानते हैं?
-हाँ! मैं उसका सबसे अच्छा दोस्त हूँ!

278
00:35:37,375 --> 00:35:39,666
अगर हम अपनी माँ को ढूंढते हैं, तो हम रिन पाएंगे।

279
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
बस मुझे बताओ कहाँ।

280
00:35:44,041 --> 00:35:45,291
कितना घटिया व्यक्ति है।

281
00:35:55,333 --> 00:35:57,625
माँ? आप कहां हैं?

282
00:36:04,041 --> 00:36:04,916
नमस्ते?

283
00:36:07,333 --> 00:36:08,833
तुम कहाँ हो, माँ?

284
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
माँ?

285
00:36:14,875 --> 00:36:15,958
माँ…

286
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
माँ…

287
00:36:23,750 --> 00:36:26,666
इमारत पर लौटें! हम दोहराते हैं।

288
00:36:26,750 --> 00:36:29,375
इमारत पर तुरंत लौटें!

289
00:36:30,375 --> 00:36:32,041
गोली मत करो! गोली मत करो!

290
00:36:45,250 --> 00:36:48,291
डॉक्टर, क्या नरक चल रहा है?
उन लोगों के साथ क्या गलत है?

291
00:36:48,375 --> 00:36:51,750
हमारे पास सीमित जानकारी है।
स्थिति अभी भी अस्पष्ट है।

292
00:36:51,833 --> 00:36:55,625
अगर हमारे सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारी
यह भी नहीं पता, तो कौन करता है?

293
00:36:55,708 --> 00:36:58,250
हमें एक टीम में भेजना चाहिए
उन्हें गोली मारने और इसे समाप्त करने के लिए।

294
00:36:58,333 --> 00:37:00,875
और वास्तव में कैसे
क्या आप बताने वाले हैं कि कौन कौन है?

295
00:37:00,958 --> 00:37:04,291
खैर, टीम के साथ डॉक्टरों में भेजें।
मुझे यकीन है कि वे बता सकते हैं कि कौन कौन है।

296
00:37:04,375 --> 00:37:07,625
हम किसे भेज रहे हैं? आपका दस्ते?

297
00:37:07,708 --> 00:37:10,458
मैं अपनी टीम में इस तरह से मरने के लिए नहीं भेजूंगा।

298
00:37:11,333 --> 00:37:13,833
बैंकॉक की कुल आबादी क्या है?

299
00:37:14,708 --> 00:37:17,750
उह ... लगभग पाँच मिलियन।

300
00:37:17,833 --> 00:37:20,416
और अस्पताल में कितने हैं?

301
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
लगभग 500।

302
00:37:24,083 --> 00:37:26,791
अस्पताल को ऊपर उठाएं।
-क्या?!

303
00:37:28,000 --> 00:37:29,666
अगर हम उन्हें बाहर निकलने देते हैं,

304
00:37:30,208 --> 00:37:33,541
यह संक्रमण बैंकॉक में समाप्त नहीं होगा।

305
00:37:34,041 --> 00:37:36,333
यह फैल जाएगा
पूरे देश में।

306
00:37:36,416 --> 00:37:37,666
हमें तर्कसंगत होना चाहिए।

307
00:37:38,291 --> 00:37:40,416
उस अस्पताल को उड़ा रहा है
एकमात्र विकल्प है।

308
00:37:42,583 --> 00:37:45,666
हम यह अधिक से अधिक अच्छे के लिए करेंगे।

309
00:37:50,083 --> 00:37:52,375
-अब कुछ बेहतर लग रहा है?
-सबरी ठीक है?

310
00:37:52,458 --> 00:37:53,708
आराम करने की कोशिश करो, ठीक है?

311
00:37:53,791 --> 00:37:56,125
मैं ठीक हूं। तुम ठीक हो, है ना?

312
00:37:56,208 --> 00:37:57,375
मुझे भी ऐसा ही लगता है…

313
00:37:59,500 --> 00:38:01,083
मैं किसी भी दर्द में नहीं हूँ।

314
00:40:37,708 --> 00:40:39,458
वह मेरी माँ का कमरा है!

315
00:40:53,208 --> 00:40:56,166
इंतज़ार। मेरी माँ और रिन
पांचवीं मंजिल पर हैं!

316
00:40:58,916 --> 00:41:01,375
डॉ। रिनलाडा
बाल चिकित्सा सर्जरी, पांचवीं मंजिल

317
00:41:14,708 --> 00:41:16,708
श!

318
00:41:31,250 --> 00:41:32,250
इस तरह!

319
00:41:40,583 --> 00:41:41,500
जाना!

320
00:41:54,708 --> 00:41:55,833
वह क्या है?

321
00:41:58,125 --> 00:41:59,750
हम सब मरने वाले हैं।

322
00:42:02,541 --> 00:42:04,041
कोई बच नहीं है।

323
00:42:29,666 --> 00:42:30,875
मैं आपको प्यार करता हूं डैड।

324
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
अरे!

325
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
अरे!

326
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
अरे, रुको! मेरा इंतजार करना!

327
00:43:57,041 --> 00:43:58,208
दूर जाओ!

328
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
मुझ से दूर हो जाओ!

329
00:44:18,666 --> 00:44:19,500
मेरी सहायता करो!

330
00:44:31,291 --> 00:44:34,416
मैं किसी भी समय पकड़ नहीं सकता!

331
00:44:56,916 --> 00:45:00,458
सच्चा संप्रभुता उत्पन्न होती है
लोगों की सांस से

332
00:45:00,541 --> 00:45:02,458
अपनी सरकार पर भरोसा करें

333
00:47:16,250 --> 00:47:17,208
माँ!

334
00:47:19,625 --> 00:47:20,583
दोस्त!

335
00:47:31,791 --> 00:47:33,416
मुझे खुशी है कि आप ठीक हैं।

336
00:47:33,500 --> 00:47:37,375
चिंता मत करो, माँ। मैं नहीं करूँगा
उन्हें मुझे चोट लगी।

337
00:47:47,250 --> 00:47:49,416
क्या मैंने आपको इसे बंद रखने के लिए नहीं कहा?

338
00:48:12,125 --> 00:48:13,791
दसवीं मंजिल पर रिन।

339
00:48:15,250 --> 00:48:16,416
आप मुझे जानते हैं?

340
00:48:16,500 --> 00:48:18,791
वह हर दिन आपके बारे में बात करती है।

341
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
चलो उसे एक साथ खोजते हैं, माँ।

342
00:48:25,791 --> 00:48:27,291
आप सिंह के साथ आगे बढ़ें।

343
00:48:27,791 --> 00:48:30,000
मुझे यहां के बच्चों को देखना है।

344
00:48:30,750 --> 00:48:32,250
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा, फिर।

345
00:48:43,625 --> 00:48:45,083
कृपया उसका ख्याल रखें।

346
00:48:54,000 --> 00:48:57,041
-हे, चलो चलते हैं।
-तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?!

347
00:48:57,125 --> 00:49:00,125
-हमे जाना है।
-लिट मी गो! मैं माँ के साथ रहना चाहता हूँ!

348
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
बडी, मेरी बात सुनो।

349
00:49:19,625 --> 00:49:21,125
आपको हष्ट - पुष्ट होना चाहिए।

350
00:49:24,125 --> 00:49:25,833
आपको उसके साथ जाना है!

351
00:49:26,500 --> 00:49:27,625
उसके साथ जाएं!

352
00:49:27,708 --> 00:49:29,125
-चल दर।
-माँ!

353
00:49:29,208 --> 00:49:32,416
-चलो भी।
-लिट मी गो! मुझे जाने दो!

354
00:49:32,916 --> 00:49:34,375
मैं माँ के साथ रहना चाहता हूँ!

355
00:49:34,458 --> 00:49:37,750
नहीं! माँ! मैं माँ के साथ रहना चाहता हूँ!

356
00:49:37,833 --> 00:49:40,125
मुझे जाने दो! मुझे अब जाने दो!

357
00:50:10,500 --> 00:50:11,500
माँ!

358
00:50:11,583 --> 00:50:12,958
माँ!

359
00:50:13,791 --> 00:50:15,416
माँ!

360
00:50:15,500 --> 00:50:16,625
माँ!

361
00:50:21,125 --> 00:50:23,125
माँ ... माँ!

362
00:50:28,958 --> 00:50:29,875
माँ?

363
00:50:30,375 --> 00:50:32,916
माँ! माँ!

364
00:50:33,416 --> 00:50:34,833
माँ!

365
00:50:34,916 --> 00:50:38,083
-बूडी, हमें जाना है!
-नहीं! मैं यहाँ रह रहा हूँ!

366
00:50:38,666 --> 00:50:39,750
-लेट जाओ!
-दोस्त!

367
00:50:39,833 --> 00:50:41,333
यह आपकी माँ नहीं है!

368
00:50:41,416 --> 00:50:44,333
नहीं! मैं यहाँ रह रहा हूँ! मुझे उतारो!

369
00:50:44,416 --> 00:50:45,583
नहीं!

370
00:50:46,083 --> 00:50:48,500
जाने दो ... मुझे जाने दो!

371
00:50:48,583 --> 00:50:49,708
माँ!

372
00:50:49,791 --> 00:50:51,208
माँ!

373
00:51:31,375 --> 00:51:32,833
श्री वासु?

374
00:51:33,333 --> 00:51:35,041
कृपया! दरवाजा खाेलें।

375
00:51:35,125 --> 00:51:37,500
कृपया मेरे लिए दरवाजा खोलें!

376
00:51:37,583 --> 00:51:40,125
मैं आपसे भीख माँग रहा हूं, श्री वासु।
कृपया मुझे अंदर जाने दो!

377
00:51:40,750 --> 00:51:42,166
दरवाजा खाेलें!

378
00:51:42,250 --> 00:51:44,041
कृपया दरवाज़ा खोलें!

379
00:51:44,125 --> 00:51:46,041
कृपया!

380
00:51:57,791 --> 00:51:59,125
चिकित्सक।

381
00:52:00,125 --> 00:52:01,541
आप संक्रमित नहीं हैं, है ना?

382
00:52:02,041 --> 00:52:03,750
नहीं, मैं नहीं हूँ।

383
00:52:09,125 --> 00:52:11,416
बैठ जाएं। अपने आप को इकट्ठा करें।

384
00:52:25,875 --> 00:52:26,916
शांत हो जाएं।

385
00:52:27,583 --> 00:52:29,416
आप यहाँ सुरक्षित रहेंगे, ठीक है?

386
00:52:33,333 --> 00:52:34,666
ठीक है।

387
00:52:38,458 --> 00:52:39,875
अब क्या करें?

388
00:52:40,458 --> 00:52:43,583
-हम कर सकते हैं…
-आप कुछ भी करने की जरूरत नहीं है।

389
00:52:44,375 --> 00:52:45,833
मदद पहुंचने ही वाली है।

390
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
चिंता मत करो।

391
00:53:13,833 --> 00:53:17,083
सर, एक आदेश है
श्री वासु को इमारत से हटाने के लिए।

392
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
कर्नल।

393
00:53:21,708 --> 00:53:25,375
अपनी सर्वश्रेष्ठ टीम प्राप्त करें और प्राप्त करें
श्री वासु और उनकी पत्नी वहां से बाहर।

394
00:53:26,250 --> 00:53:28,791
यह उन्हें भेज रहा होगा
उनकी मृत्यु के लिए, सर।

395
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
यह एक आदेश है!

396
00:53:45,958 --> 00:53:47,500
चलो, चलो चलते रहो।

397
00:53:49,875 --> 00:53:50,916
तुम आगे बढ़ो।

398
00:53:51,500 --> 00:53:53,625
मैं शायद आपको धीमा कर दूंगा।

399
00:54:01,958 --> 00:54:03,125
अरे…

400
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
क्या आपकी माँ ने मजबूत होने के लिए नहीं कहा?

401
00:54:40,000 --> 00:54:41,750
तब मैं उसके लिए मजबूत हो जाऊंगा।

402
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
चल दर।

403
00:54:59,583 --> 00:55:02,083
कोई बात नहीं।
हम जल्द ही यहां से बाहर हो जाएंगे, मेरा प्यार।

404
00:55:26,541 --> 00:55:28,083
क्या आपको नहीं लगता कि यह विडंबना है?

405
00:55:29,833 --> 00:55:33,125
मैंने इस देश को बचाया
विलुप्त होने के खतरे से।

406
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
पर अब…

407
00:55:38,208 --> 00:55:39,583
मैं कुछ नहीं कर सकता

408
00:55:40,750 --> 00:55:42,875
मेरी अपनी पत्नी को ठीक करने में मदद करने के लिए।

409
00:55:50,166 --> 00:55:52,083
आपने वह सब कुछ किया है जो आप कर सकते हैं।

410
00:55:54,125 --> 00:55:58,083
पिछले पांच वर्षों से,
आप उसकी तरफ से सही हैं।

411
00:55:59,125 --> 00:56:00,750
मुझे यकीन है कि वह इसे जानती है।

412
00:56:03,416 --> 00:56:04,291
चिकित्सक।

413
00:56:08,625 --> 00:56:11,541
मुझे आपकी सहायता चाहिए
मेरी पत्नी के लिए अधिक खून प्राप्त करें।

414
00:56:20,041 --> 00:56:21,208
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

415
00:56:21,958 --> 00:56:23,791
क्या आप कृपया उसकी मदद कर सकते हैं?

416
00:56:27,541 --> 00:56:29,291
और मैं तुम्हें यहाँ से बाहर निकाल लूंगा।

417
00:56:35,083 --> 00:56:36,208
हाँ, ठीक है।

418
00:56:40,333 --> 00:56:41,416
मैं तुम्हारा ऋणी हूं।

419
00:56:51,041 --> 00:56:53,750
तो तुम क्या करने वाले हो
जब आप इसे यहाँ से बाहर करते हैं?

420
00:56:53,833 --> 00:56:55,958
खैर, रिन उत्तर की ओर वापस जाना चाहता है।

421
00:56:56,041 --> 00:56:57,750
इसलिए मैं हमें वहां ले जाने वाला हूं।

422
00:56:57,833 --> 00:57:00,416
रिन बहुत भाग्यशाली है कि आप जैसा कोई है।

423
00:57:01,833 --> 00:57:02,875
हमारे साथ आओ।

424
00:57:15,041 --> 00:57:16,125
कदम पीछे खींचना।

425
00:57:21,250 --> 00:57:24,375
देखना! वे हमारी मदद करने के लिए आ रहे हैं!

426
00:57:35,625 --> 00:57:37,291
हमारे पास तीस मिनट है।

427
00:57:37,791 --> 00:57:40,291
मिस्टर वासु और उनकी पत्नी को अनसुना कर दें।

428
00:57:41,250 --> 00:57:44,166
मैं दोहराता हूँ! हमारे पास 30 मिनट हैं।

429
00:57:45,791 --> 00:57:49,291
सेंट्रल कमांड। अल्फा टीम
दसवीं मंजिल के लिए मार्ग है, ओवर।

430
00:59:53,166 --> 00:59:55,041
अरे!

431
01:01:06,416 --> 01:01:08,750
दोस्त! दरवाजे पर जाओ!

432
01:01:14,333 --> 01:01:16,458
दवा, रक्त को बदलें
श्री वासु की पत्नी के लिए।

433
01:01:16,541 --> 01:01:18,416
टीम, उन्हें अब सुरक्षित रूप से बाहर निकालो!

434
01:01:18,500 --> 01:01:19,458
जी श्रीमान!

435
01:01:27,666 --> 01:01:28,708
सिंह!

436
01:01:30,625 --> 01:01:33,166
रिन!

437
01:01:33,250 --> 01:01:34,208
सिंह!

438
01:01:54,125 --> 01:01:55,458
रिन!

439
01:02:02,000 --> 01:02:04,166
-मैं इसे खोल नहीं सकता!
-मुझे रास्ते से बाहर!

440
01:02:05,208 --> 01:02:06,500
अंदर मिलता!

441
01:02:28,333 --> 01:02:30,916
दूर हो जाओ!

442
01:03:39,750 --> 01:03:42,583
-सिंग! सिंह! सिंह!
-आर्ग! उघ!

443
01:03:43,875 --> 01:03:44,791
सिंह!

444
01:03:45,625 --> 01:03:48,416
सिंह, पर्याप्त!

445
01:04:48,416 --> 01:04:49,833
सेंट्रल कमांड।

446
01:04:50,625 --> 01:04:52,291
दवा नीचे है।

447
01:04:52,375 --> 01:04:53,958
हम डॉक्टर को अपने साथ ले जाएंगे।

448
01:05:10,250 --> 01:05:12,250
सिंह, वे हमारी मदद करने के लिए यहाँ हैं।

449
01:05:13,125 --> 01:05:15,333
-बूडी, चलो चलते हैं।
-इंतज़ार।

450
01:05:27,291 --> 01:05:29,041
सिंह!

451
01:05:29,125 --> 01:05:30,708
सिंह!

452
01:05:30,791 --> 01:05:33,166
हमें एक दृश्य मिला है। लक्ष्य को सुरक्षित करें!

453
01:05:36,875 --> 01:05:37,750
सिंह!

454
01:05:37,833 --> 01:05:39,541
चलो, डॉक्टर।

455
01:05:39,625 --> 01:05:42,250
अल्फा रिपोर्टिंग। सभी लक्ष्य सुरक्षित हैं।

456
01:05:42,333 --> 01:05:44,000
-दोहराना। सभी लक्ष्य सुरक्षित हैं।
-नहीं!

457
01:05:44,083 --> 01:05:46,875
-आप में जाओ!
-हम छत पर जा रहे हैं।

458
01:05:47,708 --> 01:05:51,125
सिंह, सो नहीं जाओ! सिंह! जाने दो!

459
01:05:53,166 --> 01:05:55,541
-सिंग! सिंह!
-बॉस, एक बच्चा है!

460
01:05:55,625 --> 01:05:57,625
मुझे जाने दो! नहीं!

461
01:05:58,458 --> 01:05:59,791
सिंह!

462
01:06:01,708 --> 01:06:03,708
सिंह! सिंह!

463
01:06:08,833 --> 01:06:12,250
सिंह! सिंह! कृपया जाग जाओ।

464
01:06:12,750 --> 01:06:15,875
सिंह! जागो! सिंह! जागो!

465
01:06:16,875 --> 01:06:19,250
-सिंग!
-क्या आप मुझे सुन सकते हैं?! सिंह!

466
01:06:19,333 --> 01:06:21,291
सिंह!

467
01:06:31,500 --> 01:06:32,541
सिंह!

468
01:06:35,166 --> 01:06:37,541
ध्यान रहें!

469
01:06:53,291 --> 01:06:56,125
रिन, कहीं सुरक्षित पाते हैं!

470
01:09:12,916 --> 01:09:14,250
हाय-याह!

471
01:10:32,458 --> 01:10:33,666
सिंह?

472
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
मेरे साथ रहो।

473
01:10:41,791 --> 01:10:42,958
सिंह!

474
01:10:48,250 --> 01:10:49,416
सिंह!

475
01:11:01,958 --> 01:11:02,958
रिन।

476
01:11:04,875 --> 01:11:07,041
-हम हमें चलते रहने की जरूरत है।
-सिंग?

477
01:11:08,916 --> 01:11:11,583
आपको आराम करने की जरूरत है।

478
01:11:11,666 --> 01:11:12,708
मैं ठीक हूँ।

479
01:11:16,333 --> 01:11:18,666
क्या आप यह कहना बंद कर सकते हैं कि "मैं ठीक हूँ"?

480
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
रिन?

481
01:11:42,166 --> 01:11:43,041
रिन…

482
01:11:46,333 --> 01:11:47,458
मुझे माफ़ करें।

483
01:11:48,333 --> 01:11:50,916
आपको इतना चिंता करने के लिए क्षमा करें।

484
01:12:27,083 --> 01:12:28,333
मैं भी माफी चाहता हूं।

485
01:12:36,250 --> 01:12:37,708
मुझे बस चिंता है ...

486
01:12:41,125 --> 01:12:43,125
कि अगर कुछ भी हुआ ...

487
01:12:48,666 --> 01:12:50,875
मुझे नहीं पता कि तुम्हारे बिना कैसे रहना है।

488
01:13:04,000 --> 01:13:05,208
कुछ आराम मिलना।

489
01:13:23,000 --> 01:13:23,916
रिन।

490
01:13:26,750 --> 01:13:28,666
अरे। आप क्या कर रहे हो?

491
01:14:01,208 --> 01:14:02,125
रिन।

492
01:14:02,958 --> 01:14:05,625
जब हम इसे यहाँ से बाहर करते हैं,
चलो वापस चलते हैं।

493
01:14:08,125 --> 01:14:09,541
वापस चियांग डाओ।

494
01:15:13,666 --> 01:15:15,583
सिंह, हमें एक समस्या है!

495
01:16:42,083 --> 01:16:43,083
चल दर।

496
01:17:29,708 --> 01:17:30,583
दोस्त।

497
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
रिन! रिन!

498
01:17:39,958 --> 01:17:40,875
एन!

499
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
श्री वासु, हमें जाने की जरूरत है!

500
01:17:58,500 --> 01:17:59,958
वह जाग रही है।

501
01:18:01,791 --> 01:18:03,916
-श्री। वासु कृपया!
-रिन। रिन।

502
01:18:04,000 --> 01:18:05,791
-अन।
-हम हमें जाना चाहिए।

503
01:18:05,875 --> 01:18:07,250
मुझे तुमसे प्यार है।

504
01:18:08,416 --> 01:18:10,625
मुझे तुमसे प्यार है।

505
01:18:12,125 --> 01:18:13,416
मैं आपसे बहुत प्यार है।

506
01:19:04,250 --> 01:19:05,291
इस तरह.

507
01:19:06,250 --> 01:19:07,458
-चलो भी।
-ठीक है।

508
01:19:12,750 --> 01:19:13,583
दौड़ना!

509
01:19:17,750 --> 01:19:19,583
-दोस्त!
-रिन!

510
01:19:22,666 --> 01:19:24,416
तुम पहले जाओ। मैं अभी वहाँ रहुंगा!

511
01:19:24,500 --> 01:19:25,750
-सिंग! नहीं!
-सिंग।

512
01:19:25,833 --> 01:19:27,000
जाना! पीछे मत देखो!

513
01:19:30,041 --> 01:19:30,958
जल्दी करो!

514
01:20:15,000 --> 01:20:16,083
रुकना!

515
01:20:21,750 --> 01:20:23,375
क्या आप संक्रमित हैं, डॉक्टर?

516
01:20:24,291 --> 01:20:25,708
मैं संक्रमित नहीं हूँ!

517
01:20:29,416 --> 01:20:31,541
मोड़। मुड़ो!

518
01:20:38,625 --> 01:20:40,541
धीरे -धीरे पीछे मुड़ें!

519
01:20:48,208 --> 01:20:49,291
अल्फा।

520
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
अल्फा, अल्फा, क्या आप मुझे कॉपी करते हैं?

521
01:20:56,083 --> 01:20:58,666
टीम कहाँ है
श्री वासु को बचाने के लिए चला गया?

522
01:21:06,333 --> 01:21:08,291
-चल दर! हमें खाली करने की आवश्यकता है!
-इंतज़ार।

523
01:21:08,375 --> 01:21:10,666
कृपया प्रतीक्षा करें!
एक और व्यक्ति आ रहा है!

524
01:21:10,750 --> 01:21:12,833
-वह इसे बनाएंगे।
-तो पर्याप्त समय नहीं है।

525
01:21:12,916 --> 01:21:13,916
वह जल्द ही यहां आ जाएगा।

526
01:21:14,000 --> 01:21:16,500
-I ... मैं कसम खाता हूं। वह हमारे पीछे है।
-वह इसे बनाएंगे! कृपया!

527
01:21:16,583 --> 01:21:17,875
इंतज़ार! कृपया!

528
01:21:17,958 --> 01:21:21,041
उसने हमें बचाया।
कृपया, आपको उसका इंतजार करना होगा।

529
01:21:22,666 --> 01:21:26,125
-मैं आपसे भीख माँग रहा हूं, कृपया।
-मैं आपको पांच मिनट दूंगा।

530
01:21:29,041 --> 01:21:30,583
जाना! हेलीकॉप्टर में प्रतीक्षा करें!

531
01:21:31,500 --> 01:21:32,916
अब हेलीकॉप्टर के पास जाओ!

532
01:21:33,625 --> 01:21:35,000
जाना! जाना!

533
01:21:37,208 --> 01:21:38,333
चलो, बच्चा!

534
01:21:39,583 --> 01:21:40,791
अपने सिर को देखो!

535
01:21:44,500 --> 01:21:45,916
गहरी साँस लेना।

536
01:22:53,833 --> 01:22:56,083
-चिकित्सक! हमें अब छोड़ देना चाहिए!
-इंतज़ार! कृपया प्रतीक्षा करें!

537
01:22:56,166 --> 01:22:57,875
-उसकी मदद करो!
-इंतज़ार! मत जाओ!

538
01:24:12,750 --> 01:24:16,083
-क्या मत छोड़ो! अभी तक मत छोड़ो!
-प्लेस, उसे बचाओ!

539
01:24:16,166 --> 01:24:17,291
दरवाजा जाने दो!

540
01:24:17,375 --> 01:24:19,000
-नहीं रुको!
-कृपया! इंतज़ार!

541
01:24:20,750 --> 01:24:23,208
-प्लेस, अभी तक मत छोड़ो!
-इंतज़ार!

542
01:24:23,291 --> 01:24:25,250
सिंह!

543
01:24:25,333 --> 01:24:26,375
सिंह!

544
01:24:32,583 --> 01:24:34,291
-सिंग! सिंह!
-सिंग! नहीं!

545
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
नहीं! नहीं! कृपया प्रतीक्षा करें!

546
01:24:48,875 --> 01:24:51,000
सिंह! सिंह!

547
01:24:51,083 --> 01:24:52,041
सिंह!